Publikacja „Młodzi Tłumacze”
|
Młodzi tłumacze
Fragmenty publikacji "Młodzi tłumacze", wydanej przez Polski Ośrodek Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ.
|
W lutym 2007 r. ukazała się publikacja zatytułowana „Młodzi Tłumacze”, wydana przez Polski Ośrodek Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci
i Młodzieży ASSITEJ.
Znajdują się w niej tłumaczenia literatury polskiej na język obcy oraz przekłady literatury światowej, których dokonali młodzi tłumacze z kręgów polonijnych zamieszkujący Białoruś, Bułgarię, Hiszpanię, Holandię, Litwę, Niemcy i Włochy.
Publikacja jest ukoronowaniem trzech edycji konkursu Młodzi Tłumacze, organizowanego corocznie przez ASSITEJ oraz Dom Kultury „Rakowiec”, filię Ośrodka Kultury Ochoty. Jest on skierowany do Okładka publikacji - Młodzi tłumacze
i językiem kraju zamieszkania.
Podstawowym zadaniem projektu jest powstanie przy Polskim Ośrodku ASSITEJ
w Warszawie grupy młodych tłumaczy literatury polskiej, wywodzących się
ze środowisk polonijnych, będących w przyszłości promotorami i tłumaczami polskiej współczesnej dramaturgii, poezji i literatury. Celem projektu jest także nawiązanie trwałej współpracy artystycznej z młodą generacją Polaków zamieszkujących różne kraje, ze szczególnym uwzględnieniem krajów Unii Europejskiej i Europy Wschodniej. Młody tłumacz dokonuje przekładu dwóch fragmentów literatury pięknej z języka polskiego na język kraju zamieszkania lub z języka kraju zamieszkania na język polski.
W jury konkursu zasiadają uznani tłumacze literatury polskiej i obcej, literaci i twórcy polskiego teatru pod przewodnictwem Macieja Wojtyszki, autora projektu. Laureaci wyjeżdżają na obozy teatralno-dramaturgiczne organizowane przez PO ASSITEJ, gdzie doskonalą warsztat translatorski.Kolejna edycja konkursu zostanie rozpisana wiosną 2007 r.
Więcej informacji:
e-mail:
Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
Urszula Muszel
www.rakowiec.art.pl, www.assitej.pl
|
