There is no translation available, please select a different language.
 XI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
"KORCZAK 2007"
Warszawa
1 - 6 października 2007 r.
Przedstawienia dla dzieci od 0 do 3 lat
|
tytuł spektaklu
|
teatr
|
od lat
|
Krótki opis
|
|
CO TO?
|
Studio Teatralne Blum
Poznań
|
0-3
|
Nowatorski spektakl - zabawa dla naprawdę najmłodszych widzów, tych poniżej lat trzech. Jego bohaterami są dwa zabawne stworki - Hopek i Siupek, które na wielkich poduszkach budują przyjazny dziecku teatralny świat zaludniony pluszakami. One właśnie pomogą niemowlęcej publiczności przekroczyć magiczną granicę między realnością i nierealnością. To bodaj pierwsze w Polsce widowisko dla „osesków”.
|
Przedstawienia dla dzieci i młodzieży
|
tytuł spektaklu
|
teatr
|
od lat
|
Krótki opis
|
|
DLA CIEBIE
|
Theater Überzwerg
Niemcy
|
4-9
|
Historia czwórki młodych przyjaciół. Troje z nich zapomniało o urodzinach czwartego! W tajemnicy przyjaciele próbują nadrobić swoje zapomnienie i wymyślić jakiś niezwykły prezent. Ale jaki ? Wykluczona z kręgu wtajemniczonych Stokrotka czuje się zdradzona i przeżywa ciężkie chwile. Perypetie czwórki przyjaciół pokazane przy pomocy bardzo komunikatywnego języka teatru ruchu tworzą roztańczony spektakl o niełatwym uczuciu przyjaźni, nieufności i zazdrości.
|
|
STOI NA STACJI LOKOMOTYWA
|
Teatr Lalek “Guliwer”
Warszawa
|
5
|
Na adresowanej do dzieci poezji Juliana Tuwima wychowały się całe pokolenia Polaków. Najbardziej znane wiersze posłużyły za kanwę dynamicznego, pełnego humoru przedstawienia dla dzieci, a zarazem dla dorosłych. Subtelna "wizualizacja", atrakcyjna wizja plastyczna i oryginalna muzyka pokazuje świat współczesny, w którym Zosia-Samosia bezustannie słucha muzyki z walkmana i nie komunikuje się ze swoim otoczeniem, Ptasie radio przypomina znaną rozgłośnię, a policja może zlikwidować każde zgromadzenie.
|
|
OPOWIEŚĆ O NIEBIESKIM BALONIKU I CZERWONYM WĘŻU
|
Teatr Ruchu FORMA
Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie
|
5
|
Któż z nas nie zna baśni o Królowej Śniegu? Zła Królowa Śniegu - tu pod postacią wielkiego czerwonego węża - porywa Kaja do swojego królestwa. Gerda nie może uwierzyć w śmierć przyjaciela, wyrusza na poszukiwanie. Znajduje go podczas układania łamigłówki – poszukiwania słowa klucza, które jest rozwiązaniem zagadki. Wciąż jednak brakuje mu ostatecznego rozwiązania. Gerda odnajduje je i wszystko jest nagle tak jasne! Teatr Forma używa ekspresji ruchowej, muzyki, kostiumów, a także znaczącej gry kolorami. Pozostają w pamięci barwy przedstawienia – stroje, światła oraz wielki czerwony wąż - symbol.
|
|
BAŚNIE 1001 NOCY. KARAWANA
|
Teatr Dramatyczny
im. Józefa Piłsudskiego Białystok
|
5
|
Jedna z 1001 baśni księżniczki Szeherezady, przywodząca na myśl naszego „Kota w butach” - jak cię widzą, tak cię piszą. Zubożały książę Ali zakochuje się w sułtańskiej córce, Saniurze. Swoją miłością podbije serce księżniczki. Aby zyskać przychylność jej ojca, musi się wykazać nie lada sprytem i mądrością, które pozwolą mu zdobyć bogactwo godne sułtańskiej jedynaczki. Ten pełen humoru, baśniowo kolorowy aktorski spektakl przesycony jest klimatami Orientu, uchwyconego w pięknych dekoracjach, muzyce i bogatych kostiumach. Inscenizacja zawiera także elementy teatru lalek, cieni i projekcje multimedialne.
|
|
MAGICZNY OGRÓD
|
Compagnie
Irene K.
Belgia
|
5-10
|
Urokliwe taneczne przedstawienie dla młodszych dzieci, wykonywane przez dwoje tancerzy i magika. Akcja rozgrywa się w bujnym ogrodzie, w którym despotyczny ogrodnik próbuje wprowadzić własny ład i porządek. Rośliny jednak raz po raz wymykają się spod jego kontroli i okazują swoją niezależność. Widzowie mają szansę wpłynąć na kształt przedstawienia i zadecydować o jego zakończeniu podczas wspólnej finałowej zabawy w teatr. Teatr belgijski, specjalizujący się w teatrze ruchu wypracował własny styl tańca nowoczesnego.
|
|
KRÓLEWNA ŚNIEŻKA
|
Teater Patrasket
Dania
|
5-10
|
Klasyczna klaunada, poetycki teatr przedmiotu i niezwykłe wyczucie muzyczne. Przewrotna interpretacja starej bajki, wykonana w wielkim stylu i z humorem przez dwoje duńskich aktorów z jednego z bardziej znanych duńskich teatrów dla dzieci, który charakteryzują innowacyjne działania oraz wysoki poziom artystyczny. Przedstawienie wywołujące salwy śmiechu tak u dzieci, jak i u dorosłych.
|
|
POPLĄTANIE Z POMIESZANIEM
|
Młodzieżowa Grupa Teatralna PODIUM
Niemcy
|
6
|
Do Niedokończonej Bajki przybywa Wędrowiec z Najwyższej Izby Kontroli Dramatycznej, a tu bohaterowie Król, Królowa i Królewna narzekają, że w ich bajce nic się nie dzieje.
W rzeczywistości robią coś innego: Królowa komponuje muzykę, Czarownice prowadzą salon urody, a Potwór robi na drutach. Wędrowiec ostrzega, że skończy się to zagładą. Winnym zagmatwanej sytuacji bohaterowie uznają Autora, który tłumaczy, że kartki z bajką się zawieruszyły. W sztuce tej wszystko jest "pomieszaniem z poplątaniem", nawet tytuł jest na opak. Zabawom tym ma towarzyszyć jednak zasada odpowiedzialności za to, co się tworzy i optymistyczna myśl, że miłość wszystko zwycięży.
|
|
LAS STRIBORA
|
Rijeka City Puppet Theatre
Chorwacja
|
7
|
Spektakl teatru lalek, oparty na znanej bajce chorwackiej. Bohaterem jest młody chłopak, który narusza spokój władcy lasu, Stribora. Rąbiąc drzewo, spotyka w lesie piękną nieznajomą, która rychło zostanie jego żoną. Wkrótce jednak matka odkrywa, że dziewczyna to żmija zamieniona w kobietę, próbująca zawładnąć duszą jej syna. Udaje się więc do władcy lasu z prośbą o ratunek. Czy matczyna miłość sprawi, że syn znajdzie szczęście z inną dziewczyną ? UWAGA: zapewnione streszczenie
|
|
OSTATNI TATUŚ
|
Teatr Lalka
Warszawa
|
7
|
Jak dziecku wytłumaczyć, że tatuś jest pracoholikiem? I że rodzice się rozwodzą? Że ABW zaprosiła tatusia na rozmowę i tatuś od roku nie wraca? Bajka dla dużych i małych o poważnych problemach współczesności, gdzie wszystko może się zdarzyć. Oto zła czarownica z pomocą czarnego ptaszyska porywa wszystkich tatusiów i więzi ich w szklanym pałacu. Mała Ania wyruszy na poszukiwanie tatusia z wielgachnym pluszowym misiem Azorem i z lalką Barbie. A nie jest to wędrówka przez świat sympatyczny, ale przez nocną Warszawę, widziana oczami dziecka.
|
|
TAJEMNICZY OGRÓD
|
Teatr Rampa
Warszawa
|
8
|
To barwne, rozśpiewane widowisko o dziecięcej samotności i sile przyjaźni jest adaptacją klasycznej powieści Frances Hodgson Burnett. Do ponurej rezydencji sir Archibalda przybywa siostrzenica, niesforna Mary, która wkrótce odmieni los jego syna Colina, trzymanego przez ojca w odosobnieniu. Azylem dzieci stanie się tytułowy tajemniczy ogród, w którym odnajdą szczęśliwe dzieciństwo. Spektakl ten wzrusza, bawi, zmusza do refleksji, porusza serca wszystkich widzów.
|
|
RYCERZ NIEZŁOMNY, ALBO NIEWOLA KSIĘŻNICZKI PAREKSELANCJI
|
Szkoła Aktorska Haliny i Jana Machulskich
przy PO ASSITEJ Warszawa
|
8
|
Bohaterem baśni jest biedny, ale niezłomny Rycerz – Terazyt Ptyś. Na jego drodze pojawia się dziwny Smok, którego początkowo chce zgładzić. Smok okazuje się być tylko zwykłym sprzedawcą i rycerz zadawala się kupnem u niego wątpliwej jakości szelek. U Smoka Terrazyt Ptyś dostrzega uwięzioną na elastycznej gumie księżniczkę. Zakochuje się w niej i postanawia ją uratować oraz poślubić. Ona natomiast związana jest kontraktem z firmą produkującą wyroby gumowe i kocha swojego szefa - Smoka. Jej dobra Macocha również robi ogromne wrażenie na Rycerzu, ale w decyzji co do wyboru miłości, pomaga mu Anioł Stróż!
|
|
PRZYGODY SARY
|
Teatr Tańca i Muzyki TINTILO
przy Fundacji Twórczego Rozwoju Dziecka TINTILO
Warszawa
|
8-13
|
Musical na motywach powieści „Mała księżniczka” F.H. Burnett. Mała Sara Crewe, córka angielskiego oficera w Indiach, po śmierci matki zostaje umieszczona przez ojca na „Wzorowej Pensji dla Panien” w Londynie. Traktowana jest tam jak księżniczka. Kiedy nagle roznosi się wieść o śmierci ojca i nie ma kto płacić czesnego, dziewczynka z roli księżniczki spada do roli pomywaczki, bezlitośnie wyzyskiwanej przez właścicielkę pensji i musi ciężko pracować na swoje utrzymanie. Sara zachowuje się godnie i dzielnie, a jej historia przekonuje, że dobro tkwi w samym człowieku i to właśnie człowiek może uczynić ten świat naprawdę pięknym. Z rozmachem wystawiony przez znany zespół Tintilo, pełen pięknych scen zbiorowych spektakl, w którym sprawnie tańczące i śpiewające dzieci potwierdzają swoją "klasę" artystyczną, robi duże wrażenie i nie pozostawia widowni obojętną.
|
|
CO MOŻE BIEDNY ANIOŁ STRÓŻ
|
Teatr im. W. Siemaszkowej
Rzeszów
|
8-15
|
Muzyczny spektakl poruszający problem narkomanii. W na poły musicalowej formie podejmuje temat trudnych wyborów i pokus, z którymi styka się młody człowiek, wchodzący w dorosłe życie. Jego bohaterami są dwaj bracia i Anioł Stróż, który pomaga młodszemu z nich uchronić starszego przed życiową klęską. Wielkim atutem tego dynamicznego, barwnego widowiska są młodzi wykonawcy, wyłonieni w drodze castingu.
|
|
CZERWONE PANTOFELKI
|
Consol Theater
Niemcy
|
10
|
Przedstawienie zainspirowane baśnią Andersena. Franviera jest bystrą i beztroską dziewczynką. Dostaje od swoich rodziców czerwone buciki do tańca, chce zostać tancerką, ale brutalna rzeczywistość nadchodzącej wojny nie dopuszcza do tego. Dziewczynka musi uciekać z wioski, najlepsza przyjaciółka i sąsiedzi są teraz jej wrogami. Wypędzona ze swojego domu gubi w ucieczce rodziców, schronienie znajduje w wiosce dla uchodźców. Zmienia się – nie mówi, nie śmieje się, nie może tańczyć. W szpitalu z pomocą terapeuty Franviera próbuje uczyć się życia na nowo. Teatr niemiecki porusza temat strat poniesionych w wyniku wojny, utraty domu, psychicznej traumy, przemawiając w zrozumiały dla dziecka sposób. UWAGA: zapewnione tłumaczenie
|
|
ZA DRZWIAMI
|
Teatr Lalka
projekt młodzieżowy
Warszawa
|
12
|
Metaforyczna baśń. Córka Króla, który opuścił swoje królestwo, wyrusza na spotkanie z niezrozumiałym światem dorosłych. Odwiedza różne krainy – Sądu, „wiecznego luzu”, krainę królowej bezustannej wojny - by w nich szukać szczęścia. W czasie rocznej pracy nad spektaklem najwytrwalsi wychowankowie z placówek wychowawczych udowodnili swoją dobrą wolę w trudzie porozumienia ze światem, odpowiedzialność za siebie i innych. Niedługo otworzą swoje „drzwi” do dorosłości. Jacy będą ci młodzi, gdy dorosną?
Spektakl jest efektem kontynuacji warsztatów edukacyjnych pod opieką Teatru Lalka, które zapoczątkowało zeszłoroczne przedstawienie „Wyspa słoneczników”.
|
|
ĆWICZENIA ALICJI
|
Ognisko Teatralne
„U Machulskich”
Polski Ośrodek ASSITEJ
Warszawa
|
12
|
Spektakl powstał w ramach zajęć w Ognisku Teatralnym z przedmiotu „Sceny improwizowane- ćwiczenia z wyobraźni” w oparciu o klasyczną opowieść „Alicja w krainie czarów”. Stała się ona bazą dla serii scen, opowiadających o współczesnej Alicji, która tkwi w każdym z nas. Jej przygody są metaforą ulotnego momentu, w którym młodzi nastoletni wykonawcy sami się znajdują - kiedy świat dziecka jest już przenikany przez świat dorosłych. W swej pół-improwizacji, która nigdy nie jest wykonywana dwukrotnie w ten sam sposób, młodzi aktorzy budują opowieść, mającą uchwycić ostatnie momenty niewinności, dziecięcej radości oraz wyczarować chwile absurdu i niezwykłości świata, do którego każdy z nas w głębi duszy tęskni.
|
|
W KRÓLICZEJ NORZE
|
Teatr Tańca Flex Ośrodek Działań Artystycznych Dorożkarnia
|
12
|
Spektakl "W króliczej norze", oparty na wątkach z "Alicji w Krainie Czarów" to klasyczna, pełna cudów baśń o magicznym świecie. Historia dziewczynki, która pewnego upalnego dnia, siedząc nad jeziorem i "nic nie robiąc" zauważa białego, przestraszonego królika i z ciekawości podąża za nim do jego nory. Tu wszystko się zaczyna. Królik staje się nieświadomym przewodnikiem Alicji. Zabiera ją w podróż po krainie snu – w wymiary czasu, absurdu i nieświadomości naszych umysłów. Wspólnie z młodymi wykonawcami z Teatru Tańca FLEX wędrujemy zatem przez pozornie pozbawione sensu wydarzenia i oddajemy się we władanie wszechogarniającej tajemnicy.
|
|
DOMEK
Z KART
|
Teatr Krzesiwo
Ośrodek Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Słabowidzących Warszawa
|
12
|
Świat młodego, niedowidzącego chłopaka, który snując refleksje o rodzinie, przywołuje złe wspomnienia. Zna swoją matkę tylko z opowiadań i zdjęć, które przerysowuje twierdząc, iż rysunek jest czymś więcej niż fotografią, ma duszę i swój wyraz. Próba połączenia porwanych fotografii to metafora próby scalenia rodzinnego domu. Talent to jedyne, co bohater dobrego dostał od losu. Jak mówi reżyser spektaklu - nie jest to wyłącznie przejmującą historia pokrzywdzonego przez los chłopca. Teatr Krzesiwo uczy dystansu do siebie i świata – można żartować ze swojego słabego wzroku, można oswoić się z tym, jakim się jest i czego się nie ma, a z trudnych sytuacji można wyjść obronną ręką.
|
|
NOC W ŚRODKU DNIA
|
Młodzieżowy Teatr Muzyczny
przy Stowarzyszeniu „Pojezierze” Olsztyn
|
12-16
|
Musical o plagach współczesności: codziennym stresie, samotności w pędzącym świecie i rozczarowaniach. Opowieść o ucieczce młodych ludzi w różnego rodzaju uzależnienia: narkotyki, internet, pracę, zakupy, o trudnych wyborach pomiędzy marzeniami i oczekiwaniami społecznymi, o dorastaniu, walce dobra ze złem. To również sztuka o nadziei oraz miłości, która potrafi przezwyciężyć każde zło. Wykonawcy wykorzystując muzykę, taniec, grę świateł oraz słowa opowiadające o uczuciach pragną intensywnie oddziaływać na wyobraźnię widzów i zmuszać ich do refleksji - odwołując się do codziennych doświadczeń młodzieży i dorosłych.
|
|
KLAUNADA
|
Teatr Grodzki JUNIOR
przy Bielskim Stowarzyszeniu Artystycznym
„Teatr Grodzki”
|
14
|
Wszyscy znający cyrk wiedzą, czym jest klaunada. To błaznowanie, popisy klaunów, prezentujących na wesoło swoje cyrkowe sztuczki, często celowo udając nieporadność. W tym spektaklu każdy klaun jest inny – odsłania swą wrażliwość i osobowe cechy. Młodzi aktorzy w usta bohaterów włożyli swoje własne osobiste wyznania z obserwacji świata. Ichmonologom towarzyszy muzyka oraz efekty dźwiękowe. Celem inicjatywy Teatru Grodzkiego było podjęcie tematu trudnych zjawisk społecznych i problemów młodych ludzi – przemocy, skomplikowanych doświadczeń rodzinnych, poczucia bezradności i zagubienia.
|
|
ORFEUSZ - WIESZCZ
|
Drama Theatre „Nevena Kokanova”
Bułgaria
|
15
+ ∞
|
Autorska wizja mitu o Orfeuszu i Eurydyce, zrealizowana w konwencji teatru rytualnego, swoistego misterium, gdzie główne role grają plastyka, muzyka i ruch sceniczny. Spektakl ten to adresowana do młodzieży opowieść o wielkiej, choć niekiedy autodestrukcyjnej sile miłości i o buncie wobec ciążącego nad bohaterami Fatum. Mimo pozornej klęski Orfeusza - powiadają realizatorzy spektaklu - warto jednak kochać i warto się buntować, bo miłość i bunt stanowią o wartości człowieka. UWAGA: zapewnione tłumaczenie
|
|
TRZECIE IMIĘ KOTA
|
Paweł Chomczyk
Fundacja Podlaskie Centrum Sztuki
Białystok
|
15
+ ∞
|
„Trzecie imię kota” to recital piosenki aktorskiej, oparty na wierszach T.S.Eliota w przekładach St. Barańczaka. W tym swoistym monodramie przez scenę przewinie się cały korowód barwnych postaci i rozegra się wiele zabawnych, choć niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń. To zarazem spektakl o istocie aktorstwa - o udawaniu, o maskach, o płynności granic między fikcją a realnością. Aktorowi na scenie towarzyszy na żywo trio muzyczne, ale i ono jest teatrem.
|
|
PINEZKOLOGIA CZYLI WIELKOLUDKI
|
Teatr Pinezka
Gdańsk
|
+ ∞
|
Teatr Pinezka powstał w 1980 roku, obecnie to jeden z najlepszych klownów ulicznych w Europie, rozśmiesza widzów na scenach całego świata. Spektakle PINEZKI to wybuchowa mieszanka klaunady, pantomimy, magii cyrku, szczudeł, żonglerki, improwizacji z publicznością i miłości do marionetek. Artyście Przemysławowi Grządzieli towarzyszą jego nastoletnie dzieci.
|
- teatry dziecięce i młodzieżowe
∞ - do nieskończoności… czyli i dorosłemu się spodoba !
Pamiętaj!
Happening - 30 minut przed każdym spektaklem - ulica przed teatrem
Spotkanie z twórcami spektaklu po każdym przedstawieniu w sali teatralnej, czas trwania ok. 30 minut
Bilety: na spektakle teatrów profesjonalnych do nabycia w kasach teatrów i w Biurze Festiwalu
Dokładne informacje w Biurze Festiwalu:
Polski Ośrodek Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ, www.assitej.pl
ul. Bartycka 18, tel. (0-22) 32-96-220, tel./fax. (0-22) 851-00-40 e-mail:
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
oraz od 12 września do 6 października 2007 w Teatrze „RAMPA” tel. centrala (0-22) 679-50-51, 679-50-52 w.115
Adresy teatrów warszawskich i instytucji kultury, w których występują zespoły teatralne:
Teatr Rampa, 03-536 Warszawa ul. Kołowa 20, centr. tel./fax. sekr. 67-97-100, 679-34-28, 67-90-535 kasa, http://www.teatr-rampa.pl/
Teatr Lalka, 00-901 Warszawa, Pałac Kultury i Nauki, Pl. Defilad, tel.: kasa 620-49-50, sekr. 620-49-60, http://www.teatrlalka.waw.pl/
Teatr Lalek „Guliwer”, 02-548 Warszawa, ul. Różana 16, tel. B.O.W. 845-16-76 wewn. 12, http://www.teatrguliwer.waw.pl/
Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, 00-139 Warszawa, ul. Elektoralna 12, tel. (0-22) 586-42-00, (0-22) 58 64 214 www.mckis.waw.pl
|